ASEANの他の国でも見られる階数表記。マレーシアも例外では無いようです。
24階が無い。 |
14階も無い(見にくいが、4階も) |
理由は日本語と同様、中国語で4の発音は縁起の悪い言葉と同じで、チャイニーズオーナーは階数表記に4をさけるから。
当然いろんな人種のオーナーもいるわけで、3A といった表記をせずに普通に4階表記のビルもあります。
でも、階数表記でオーナーの人種が推測できるって、なんとなく面白いですね。
訪日客のマーケティング、ASEAN・ハラル市場への日本企業の販路開拓を支援するテスト販売サービスのメンバーブログです。