今、弊社でインターンをしてくれているフランス人の Yasin 君が記事を書いてくれました。
ムスリムが非ムスリムの国へ旅行するとき
ムスリムは一般的に、非ムスリムの国へ旅行した際に問題に直面します。
お祈り
最初に、お祈りの前に身体を清めるための水を探さなくてはなりません。勿論、お祈りができる場所（礼拝所）自体もです。
ですが、いくつかの非ムスリム国 ー例えばフランスのようなー、ではとても簡単に見つけることができます。
礼拝所及びモスクを多く建設している国は、人口の多くをムスリムが占めていることを示しています。
礼拝所を見つけた後は、その時間に応じて旅行をしなければなりません。
ムスリムは1日に5回お祈りをします。
ですので、もし1日に数か所の移動を伴うのであればスケジュールの管理を行わなくてはならないのです。
食べ物
2つ目の重要な事象は食べ物ですね。ムスリムはハラルな食べ物を食べなくてはなりません。
“ハラル（ハラール）”はアラビア語で“許された”もしくは“正当な”を意味します。
ダイナースタンダード社(*)による最近の調査では、 回答者全体の66％が
「ハラルの食べ物が旅行を楽しむために最も大切な要素である」
と回答しています。
(*)ダイナースタンダード：イスラム市場における成長戦略・アドバイザリーコンサルティング会社
ハラルのレストランを非ムスリム国で探すのは困難かもしれません。それにも関わらず、中東や東南アジアからのハラルフードの需要増加のおかげで、非ムスリム国はムスリムの要望に応えつつあります。
＊ムスリムが人口の過半数を占めるブルネイのレストランに掲げられたハラル認証
When Muslims travel to a non-Muslim country
Generally speaking, Muslims face some problems when they travel to
non-Muslim countries. First of all, they need a place to perform ablution
before praying and also a place to pray. However, in some non-Muslim countries
like in France, it is quite easy to find these two things because there is an
important Muslim population in the country which has built numerous prayer
rooms and mosques. After having identified the places to pray, they have to
organize their trip according to the prayer time. Muslims have to pray five
times a day. So, if they visit several places during the day, they have to
arrange their schedule.
The second main issue they face when they visit a non-Muslim country is food. Indeed, Muslims have to eat “Halal” food. “Halal” means in Arabic “permitted” or “licit”. A recent survey published by Dinar Standard shown that for 66 % of all respondents, Halal food is the most important element to enjoy travelling experience. Finding a “Halal” restaurant in a non-Muslim country may be difficult. Nevertheless, thanks to an increasing demand of “Halal” food from the Middle-East and from South-East Asia, non-Muslim countries tend to adapt their offer to Muslims.
The second main issue they face when they visit a non-Muslim country is food. Indeed, Muslims have to eat “Halal” food. “Halal” means in Arabic “permitted” or “licit”. A recent survey published by Dinar Standard shown that for 66 % of all respondents, Halal food is the most important element to enjoy travelling experience. Finding a “Halal” restaurant in a non-Muslim country may be difficult. Nevertheless, thanks to an increasing demand of “Halal” food from the Middle-East and from South-East Asia, non-Muslim countries tend to adapt their offer to Muslims.
