Loading...
2014年7月7日月曜日

ムスリム(ラマダン・お祈り)とワールドカップ :: FIFA World Cup and Ramadan

フランス人インターンの Yasin 君が記事を書いてくれました。
ムスリムでもある彼が今回書いてくれたのは、ワールドカップとムスリムに関することです。

1.FIFAワールドカップに参加しているムスリム国


第20回FIFAワールドカップが今年の6月12日に開幕、7月13日の決勝まで試合が行われます。32カ国のチームが世界中からやって来て、この戦いに参加しています。

その内、5カ国はムスリムの国です。イラン、ナイジェリア、アルジェリア、ボスニア、そしてコートジボアールです。

他の国にも数名のムスリム選手が在籍しています。
フランスではフランク・リベラリ、カリム・ベンジマが、ドイツではミスト・オジルと彼のチームメイトであるサミ・ケディラです。


2.ラマダン(断食)とFIFAワールドカップ


決勝トーナメント進出を果たしたチームのムスリム選手は、今年の6月末から始まるラマダン時期に、断食とハイレベルなパフォーマンスを同時に行わなければなりません。

ラマダン月の間、コートジボアールのコロ・トゥレのように

「いつもより強いと感じる」

と言う選手もいます。
ですので、大多数のチームにとって、試合期間中の断食は全く問題ないのです。

試合のために断食が出来ない人もいますが、ラマダンが終わった後に振り替えで断食を行います。


3.お祈りとワールドカップ試合時間


お祈りの時間中に開催される試合もあるでしょう。ムスリム信者にとって、それは時間通りにお祈りができないという問題に立たされます。

その場合は、試合終了後に行うのが一般的です。




4.やっぱり、ムスリム国を応援する?


一般的にムスリムの国は他のムスリム国のチームも応援します。パレスティナ人がアルジェリアのフェネック(チームのニックネーム)を応援するのがその一例ですね。

しかしながら政治的、歴史的な問題を持つ国があり、その場合は同じムスリムといえども応援はしません。



The 20th FIFA Football World Cup began this year on 12 June and is scheduled to conclude on 13 July. 32 national teams came from all over the world to take part in the competition and among them, five come from Muslim countries namely Iran, Nigeria, Algeria, Bosnia and the Ivory Coast. Other countries have also several Muslim football players like France with Franck Ribéry and Karim Benzema or Germany with Mesut Özil and his teammate Sami Khedira. Muslim players whose team is qualified for the second round will have to combine fasting with high-level performances as the Ramadan starts this year at the end of June. During the month of Ramadan, some of these players “feel even stronger” as Kolo Touré, the Ivorian player said. So, for the majority of them, there is no problem in fasting during the competition.  Those who are not able to fast and play eat during the match day and catch up the missed days at the end of Ramadan. During the competition, some football games will take place during prayer time. For Muslim believers it might be a problem as they cannot pray on time. Usually, they catch up their prayer at the end of the match.
Generally, Muslim countries support Muslim national teams. It is the case for Palestinians who are behind “the Fennecs”, the Algerian national team. However, due to political and historical issues, Muslims from all over the world do no support each Muslim football team.






 
TOP