今回は、フランスでの日本の印象に関してです。
日本文化はフランスでより一層人気を博しています。
事実、フランス人は３つの主要な部門で日本文化への興味を強めています。
１．日本のマンガとアニメ
1978年、アンテンヌ２（フランスで2番目に重要なテレビチャンネル） が「ゴルドラック」（UFOロボ グレンダイザー）と「キャンディ」（キャンディキャンディ） を放送しました。そして即座に若い視聴者は魅了されました。
これがフランスにおけるマンガの黄金期の始まりでした。
しかし、決定的なターニングポイントは「ドラゴンボール」です。フランスでもっとも人気のあるマンガです。およそ1,700万部が販売されています。
この期間中、フランスで放送された大多数のカトゥーン（子ども向けＴＶ番組）は日本のものです。
フランスが日本に次いで世界で2番目のマンガ消費者国であるのは、こうした理由もあるのです。
最近では「ナルト」や「はじめの一歩」のようなマンガのおかげで、この傾向はまだまだ続くと予想されており、フランスにおけるマンガの部門の将来は明るいようです。
２．日本食
フランスでは、国内で1,600店以上の日本食レストランがあります。実際に、フランス人はいくつかの理由から日本食に興味を示しています。
まずは味です。寿司や刺身、天ぷら、味噌、ラーメンといった幅広い食事は味やオリジナリティを求めるフランス人消費者を魅了しています。
日本食の消費を促している次の理由としては、フランス国内にある料理の中で最も健康的だからです。肥満の問題を抱える人は日本食に走ります。
この国に出現し、成功が予想されている新しい食べ物があります。
ハラルの日本食
です。
600万人以上の国内のムスリムが生活しており、フランスはヨーロッパでムスリム人口の最多国の１つに数えられます。日本食への要求は安定して伸びており、その傾向が収まる兆しは見えそうにありません。
２．日本のファッション
日本文化の成功でファッションでも特徴付けられています。
フランス人は何か新しいものを探しています。従って、日本からそれを見出そうとしています。
例えば「ユニクロ」や「スーパードライ」のようなブランドです。後者は日本のブランドではありませんが、日本スタイルが吹き込まれています。
ユニクロは国内に6店舗展開しており、売上規模は年々増加しています。
＊ 一般的にフランス人は日本文化に良い意見を持っています。しかし時々、日本文化と中国文化の違いを見分けられずにいます。そのような中国文化も又、益々フランス人に認められています。
The Japanese culture is more and more present and famous in France. Indeed, French people are increasingly interested in the Japanese culture through three main sectors.
Manga and Anime
In 1978, “Antenne 2”, the second
most important TV channel in France, broadcasts “Goldorak” and “Candy”.
Immediately, the young audience is fascinated. It is the beginning of Manga’s
golden age in France. But the decisive turning point of Manga in France came
from “Dragon Ball”, the most famous manga in the country. About 17 million
manga have been sold in France. During this period, the majority of cartoons
broadcasted on French channels were Japanese. That is one of the reasons why
France is the second biggest consumer of Manga in the world after Japan.
Nowadays, thanks to Manga such as “Naruto” and “Ippo” this trend is not
expected to reverse and the sector of Manga seems to have a bright future in
France.
2.
Japanese cuisine
In France, Japanese cuisine is meeting with increasing success. Today, there are more than 1600 Japanese restaurants across the country. Actually, French are interested in the Japanese cuisine for several reasons. First of all, the taste. Thanks to its wide range of meals, like “sushi”, “sashimi”, “tempuras”, “miso” and “ramen”, the Japanese cuisine attracts French consumers looking for taste and originality. The second thing which encourages consumption of the Japanese food is the balance between taste and health. Indeed, for French, Japanese cuisine is one of the healthiest cuisines they can find in their country. Some people with problems of obesity turn to Japanese food. A new cuisine is arriving and is expected to meet with success in France: the Halal Japanese cuisine. With more than 6 million Muslims present in the territory, France is one of the countries in Europe with the biggest Muslim population. The demand for Japanese cuisine is steadily rising in France and does not seem to be showing any signs of stopping.
3.
Fashion
The success of Japanese culture in
France is also characterized by fashion. People are looking for something new.
Therefore, they try to find it from Japan with brands such as “Uniqlo” or
“Superdry” even if the latter is not Japanese but only inspired by the Japanese
style. Uniqlo has opened 6 stores across the country and its sales volume is
rising from year to year.
Generally speaking, French have a good opinion of the Japanese culture but sometimes they are not able to distinguish the Japanese culture with the Chinese one which is also more and more appreciated by French people.
